Infraestrutura ou Infra-estrutura?

Para os profissionais da construção civil, esta é uma palavra muito importante, de uso constante e, quase sempre, aparece escrita de forma errada nos Memoriais Descritivos.

O correto é INFRAESTRUTURA, tudo junto, sem hífen. Mesmo que o tradutor oficial do poderoso Google ainda traduza infrastructure como infra-estrutura (com hífen), está errado!

Tufano (2009) alerta que o hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal seguidos de palavras iniciadas por outra vogal. Compare:
  • Regra antiga: auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático, semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado.

  • Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.
REFERÊNCIA
TUFANO, D. Guia prático da nova ortografia: saiba o que mudou na ortografia brasileira. 2 ed. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2009. 32p. Disponível em: <http://www.livrariamelhoramentos.com.br/Guia_Reforma_Ortografica_Melhoramentos.pdf>. Acesso em: 15 jul. 2011.

 
  

2 comentários

  1. Lesphirou disse:

    A informação postada aqui é muito boa. Muito obrigado.

Escreva um comentário