Artigos por: @dicasportuguesadmin

Esquadria ou esquadrilha?

Esquadria ou esquadrilha?

Você, com certeza, já deve ter ouvido falar nestas duas palavras. Apesar de serem bem parecidas, têm significados completamente diferentes. Mas afinal, o que estes termos significam? Esquadrilha –  Uma esquadrilha é um agrupamento de pequenos navios de guerra ou de aeronaves militares. O termo “esquadrilha” é o diminutivo de esquadra. Esquadria –  É a designação genérica utilizada normalmente por […]

Leia mais ›
Implantar ou implementar um processo em empresas construtoras?

Implantar ou implementar um processo em empresas construtoras?

Já ouvi e li várias vezes sobre implantar e implementar ou, ainda, implantação e implementação de processos (de gestão da qualidade, de gestão ambiental, do 5S, dentre outros) em empresas construtoras ou escritórios de projetos. Mas, afinal, qual é a forma correta? Inicialmente, vejamos o que diz o Dicionário Aurélio (1999): Implantar: introduzir; inaugurar; estabelecer, como em “Os colonizadores sempre […]

Leia mais ›
Área a construir ou Área à construir?

Área a construir ou Área à construir?

Em reformas, é muito comum fazermos tabelas e legendas indicando as áreas existentes, de demolição e de ampliação para os projetos de prefeituras. Nem sei mais quantas vezes já vi a legenda com erros em relação ao uso da crase. Para você, qual legenda está correta? A Legenda 01 ou a Legenda 02? Antes de responder, é importante entendermos que […]

Leia mais ›
Mezanino ou mesanino?

Mezanino ou mesanino?

Bem, eu já vi escrito de três formas diferentes: mezanino, mezzanino e mesanino. Quando eu era estagiária, comecei escrevendo MESANINO… porém, a arquiteta Anna Godoy, então dona do escritório em Taubaté/SP, corrigiu-me dizendo: “É MEZANINO… não vem de MESA”. Dai, passei a escrever com Z, “ensinando” e corrigindo meus colegas da faculdade usando, inclusive, o mesmo argumento: “não vem de […]

Leia mais ›
Dispensa ou Despensa?

Dispensa ou Despensa?

(Fonte: Organizada à Bessa) Há alguns anos, logo que comecei a trabalhar em um escritório de arquitetura aqui em São Paulo, herdei alguns projetos que estavam sob a coordenação de um arquiteto que se desligara da empresa. Um dia, precisei enviar o projeto completo de um apartamento ao cliente e não percebi que naquele cômodo, ao lado da cozinha, onde […]

Leia mais ›
Layout ou leiaute?

Layout ou leiaute?

Para arquitetos, designers de interiores e engenheiros, um layout ou leiaute seria uma planta baixa mostrando a distribuição física do mobiliário em cada ambiente. Se for colorido, pode-se dizer que é uma “planta humanizada” Hoje vi este comentário em um blog: “Amigo, desculpe a sinceridade, mas da onde você inventou a palavra “leiaute”?? Isso dói nos olhos só de ler… […]

Leia mais ›
Quantos DEGRAIS tem esta escada?

Quantos DEGRAIS tem esta escada?

Esta foi a pergunta que ouvi alguns anos atrás em uma obra, durante uma reunião para resolver qual a melhor forma de executar uma escada “dentada”. E adivinha quem fez a infeliz pergunta? O engenheiro, responsável pela execução e gerenciamento da obra! Naquele momento consegui segurar meus “surtos ortográficos”, mas faltou muito pouco para eu soltar uma de minhas pérolas, […]

Leia mais ›
Casas germinadas ou casas geminadas?

Casas germinadas ou casas geminadas?

Casas geminadas (Fonte: Dicas Free) Esta postagem é sugestão de uma aluna que, lamentavelmente, foi vítima de meus “impulsos ortográficos” durante a apresentação de um seminário na última terça-feira. Mas, detalhes a parte, desde minha infância, no interior de São Paulo, sempre ouvi falar de casas “germinadas”, aquelas duas casinhas iguais, geralmente implantada cada uma em meio lote. Porém, sempre […]

Leia mais ›
MENAS só existe se forem duas ou mais Filomenas!

MENAS só existe se forem duas ou mais Filomenas!

(Fonte da imagem: Decifrando a Língua) – Sr. João, por favor, considere menas areia no traço do concreto! Já ouviu algo parecido em uma obra? Se sim, foi lamentável, principalmente se partiu do engenheiro, do arquiteto, do tecnólogo ou do líder. Menas não existe, a não ser que você tenha duas primas com nome de Filomena e se refira a […]

Leia mais ›
Busca no vocabulário da Academia Brasileira de Letras

Busca no vocabulário da Academia Brasileira de Letras

Quantas vezes você já ficou com dúvida sobre como se escreve determinada palavra? Berinjela ou beringela? Lembra-se de ter colocado no Google e ter recebido como resposta a mesma palavra escrita de diferentes formas? Muitos são os dicionários disponíveis na internet. Neste blog, inclusive, tem um que incorporei de outro blog e que tem ajudado muito nas pesquisas rápidas. Mas, […]

Leia mais ›