Categoria: Como se escreve??

Área a construir ou Área à construir?

Área a construir ou Área à construir?

Em reformas, é muito comum fazermos tabelas e legendas indicando as áreas existentes, de demolição e de ampliação para os projetos de prefeituras. Nem sei mais quantas vezes já vi a legenda com erros em relação ao uso da crase. Para você, qual legenda está correta? A Legenda 01 ou a Legenda 02? Antes de responder, é importante entendermos que […]

Leia mais ›
Mezanino ou mesanino?

Mezanino ou mesanino?

Bem, eu já vi escrito de três formas diferentes: mezanino, mezzanino e mesanino. Quando eu era estagiária, comecei escrevendo MESANINO… porém, a arquiteta Anna Godoy, então dona do escritório em Taubaté/SP, corrigiu-me dizendo: “É MEZANINO… não vem de MESA”. Dai, passei a escrever com Z, “ensinando” e corrigindo meus colegas da faculdade usando, inclusive, o mesmo argumento: “não vem de […]

Leia mais ›
Dispensa ou Despensa?

Dispensa ou Despensa?

(Fonte: Organizada à Bessa) Há alguns anos, logo que comecei a trabalhar em um escritório de arquitetura aqui em São Paulo, herdei alguns projetos que estavam sob a coordenação de um arquiteto que se desligara da empresa. Um dia, precisei enviar o projeto completo de um apartamento ao cliente e não percebi que naquele cômodo, ao lado da cozinha, onde […]

Leia mais ›
Layout ou leiaute?

Layout ou leiaute?

Para arquitetos, designers de interiores e engenheiros, um layout ou leiaute seria uma planta baixa mostrando a distribuição física do mobiliário em cada ambiente. Se for colorido, pode-se dizer que é uma “planta humanizada” Hoje vi este comentário em um blog: “Amigo, desculpe a sinceridade, mas da onde você inventou a palavra “leiaute”?? Isso dói nos olhos só de ler… […]

Leia mais ›
Quantos DEGRAIS tem esta escada?

Quantos DEGRAIS tem esta escada?

Esta foi a pergunta que ouvi alguns anos atrás em uma obra, durante uma reunião para resolver qual a melhor forma de executar uma escada “dentada”. E adivinha quem fez a infeliz pergunta? O engenheiro, responsável pela execução e gerenciamento da obra! Naquele momento consegui segurar meus “surtos ortográficos”, mas faltou muito pouco para eu soltar uma de minhas pérolas, […]

Leia mais ›
Casas germinadas ou casas geminadas?

Casas germinadas ou casas geminadas?

Casas geminadas (Fonte: Dicas Free) Esta postagem é sugestão de uma aluna que, lamentavelmente, foi vítima de meus “impulsos ortográficos” durante a apresentação de um seminário na última terça-feira. Mas, detalhes a parte, desde minha infância, no interior de São Paulo, sempre ouvi falar de casas “germinadas”, aquelas duas casinhas iguais, geralmente implantada cada uma em meio lote. Porém, sempre […]

Leia mais ›